Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вразлива шкіра

  • 1 interest rate sensitivity gap

    сума активів за винятком пасивів, вразлива щодо коливань відсоткових ставок; різниця між активами і пасивами, вразлива щодо коливань відсоткових ставок; відмінність у вразливості активів і пасивів щодо коливань відсоткових ставок

    The English-Ukrainian Dictionary > interest rate sensitivity gap

  • 2 environmentally protected or sensitive area

    територія, яка перебуває під особливою охороною, або вразлива територія (екол.)

    The English-Ukrainian Dictionary > environmentally protected or sensitive area

  • 3 ticklish

    adj
    1) який боїться лоскотання; чутливий до лоскоту

    ticklish person — людина, яка боїться лоскоту

    2) делікатний, складний, ризикований
    3) неміцний, хиткий, нестійкий; ненадійний
    4) чутливий, уразливий, образливий
    * * *
    a
    1) що боїться лоскоту, чутливий до лоскоту
    2) делікатний, лоскітливий, важкий

    the whole thing is very ticklish — справа вимагає великої обережності /великого такту/

    3) неміцний, хибкий, нестійкий
    4) чутливий, вразливий

    English-Ukrainian dictionary > ticklish

  • 4 waxy

    adj
    1) схожий на віск
    2) перен. м'який, піддатливий

    waxy person — м'яка (поступлива, вразлива) людина

    3) воскоподібний
    4) восковий
    5) мед. амілоїдний
    6) розм. розлючений; шалений; запальний, гарячий
    * * *
    ['wʒksi]
    a

    waxy pallor — воскова блідість; м'який, піддатливий

    2) cпeц. воскоподібний
    3) восковий;

    English-Ukrainian dictionary > waxy

  • 5 ticklish

    a
    1) що боїться лоскоту, чутливий до лоскоту
    2) делікатний, лоскітливий, важкий

    the whole thing is very ticklish — справа вимагає великої обережності /великого такту/

    3) неміцний, хибкий, нестійкий
    4) чутливий, вразливий

    English-Ukrainian dictionary > ticklish

  • 6 натура

    1) (природа) натура, природа;
    2) (врождённые свойства, наклонности) натура, (ум. натуронька), природа, (естество) єство, (сущность) істота, (характер) вдача; срв. Природа 2. [Маєм ми натуру преледачу (Самійл.). То вже в них натура мабуть, щоб покепкувати (Рудан.). Мало спільности, мало солідарности: індивідуалістична натура перемагає (Грінч.). Така вже вдача собача (Номис). Ти моєї вдачі (у тебя такая же -ра, как у меня): не любиш ходити по гостях (Звин.). Оригінальний, чутливої вдачі (с чуткой -рой) поет (Рада)]. Впечатлительная, нежная, сильная -ра - вразлива (сприйнятлива), ніжна, сильна (потужна, твёрдая: тверда) вдача (натура). По -ре - а) (по своим врождённым качествам) з натури, з природи, зроду, натурою, природою, на натуру. [Чистий лірик з натури (Рада). Гарний хлопець на натуру (Пісня)]; б) (по нраву кому) до (по) мислі, під мислі кому. -ра хлебного зерна - натура (природа) зерна (збіжжя, пашні). Привычка - вторая -ра - звичка - друга натура;
    3) (натуральная повинность, поставка вещами) натура. [Платити робітникам натурою (Пр. Правда)]. Получать жалованье, квартиру -рою - одержувати (здобувати, діставати) платню натурою (в натурі), мати ква(р)тиру в натурі (натурою);
    4) (у художников) натура, живовзір (-зору); (натурщик, -щица) натурник, -ниця. Писать (красками) с -ры - малювати з натури (з живовзору). [Малюватиме з живовзору, дивуючи професорів і товаришів (Д. Пісочинець)].
    * * *
    нату́ра; ( характер) вда́ча

    быть (стоя́ть) на \натура ре — иск. бу́ти (стоя́ти) на нату́рі

    это в \натура ре веще́й — це в приро́ді рече́й, це приро́дна річ

    втора́я \натура ра — дру́га нату́ра

    плати́ть \натура рой — плати́ти натурою; с

    \натура ры — з нату́ри

    у него́ така́я \натура ра — у ньо́го така́ нату́ра (вда́ча)

    Русско-украинский словарь > натура

  • 7 проникаться

    проникнуться чем пройматися, про(й)нятися, перейматися, пере(й)нятися чим, набиратися, набратися чого, проходити, пройти чим. [І я сам несамохіть проймаюся тими почуваннями (Грінч.). Його хистка вразлива натура вже переймалася тими поглядами (Грінч.). Набравшись ізмалку всього, чим живе й дише селянин, Шевченко підняв прості хатні розмови до високої пісні (Куліш). Він про(й)нявся (пере(й)нявся) почуттям обов'язку. Мізерне серце це гидотою пройшло (Самійл.)]. -ся чувством долга - перейматися, пере(й)нятися почуттям обов'язку, усвідомлювати, усвідомити собі почуття обов'язку.
    * * *
    несов.; сов. - прон`икнуться
    перейма́тися, перейня́тися, пройма́тися, пройня́тися

    Русско-украинский словарь > проникаться

  • 8 cera

    [цера]
    f

    cera mieszana — змішана / комбінована шкіра

    Słownik polsko-ukraiński > cera

  • 9 mimoza

     ж
     1. мімоза (бот.);
     2. мімоза, недотика, вразлива людина

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > mimoza

  • 10 soft missile base

    n вразлива ракетна база

    English-Ukrainian military dictionary > soft missile base

  • 11 soft silo

    I ? недостатньо захищена шахта II n вразлива шахта

    English-Ukrainian military dictionary > soft silo

См. также в других словарях:

  • натура — и, ж. 1) тільки одн., заст.Природа. 2) Те, що реально існує; дійсність. •• У (в) нату/рі у справжньому вигляді, в дійсності. 3) Сукупність психічних особливостей, з яких складається особистість людини і які проявляються в її діях, поведінці;… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»